克鲁伊维特接到罗纳德-德波尔的传中头球扳平比分

　　腾讯体育6月5日讯 楔子：世界杯是球迷每四年一次的狂欢盛宴，但八十八载岁月流逝，诸多奇闻异事也蒙上了历史的尘埃。腾讯体育独家策划《翻译官：世界杯编年史》，用28篇世界杯史记带您领略最纯粹的世界杯风范！今天的主题是1998年世界杯那支“无冕之王”荷兰，正是在那届世界杯赛场上，博格坎普成就了他职业生涯最为伟大的一粒进球。

　　荷兰是个足球人才辈出的国度，克鲁伊夫、米歇尔斯、克鲁尔、罗本等等，可在荷兰足球的历史上，他们却只赢得过一届欧洲杯冠军，此外再无其他荣誉。于是荷兰足球得到了这么一个绰号——无冕之王。

　　

　　1998年希丁克率领的荷兰队

　　赢得1988年欧洲杯的那支荷兰队拥有范巴斯滕、里杰卡尔德和古利特，他们值得享有最后的冠军。然而说起荷兰足球，很多人还会想起1998年希丁克率领的那支荷兰队，这支球队理应得到比实际得到的更大的认可。

　　当时的荷兰足球可以说处于一个全新的全盛时期，范加尔率领的阿贾克斯传承了克鲁伊夫和米歇尔斯的全攻全守理念，夺取了1995年欧洲冠军杯的冠军。一年后，范加尔的球队再度闯入欧冠决赛，当时他们只是在点球大战中惜败给了尤文图斯。

　　那支阿贾克斯培养出了很多出色的本土球员，其中之一就是丹尼斯-博格坎普。他在1993年转投国际米兰，而他更为伟大的成就是在离开国米后取得的。博格坎普拥有成为顶级球员所需的所有能力——速度，技巧以及球商。他是一名面对防守者时无所畏惧的球员，并具有能够推动任何球队前进的天赋。

　　

　　博格坎普加盟阿森纳后走上巨星之路

　　在国际米兰，博格坎普只赢得了一座欧洲联盟杯。之后他转投加盟阿森纳，他成了枪手前场进攻的支点——他是战术革新的执行者，球场上的创造者，以及完成一锤定音的那一位。法国世界杯前夕，博格坎普帮助阿森纳赢得了联赛和足总杯的双冠王，他凭借出色的表现当选英超赛季最佳球员，成为第一位获此殊荣的荷兰球员。

　　98年法国世界杯，荷兰与墨西哥、比利时和韩国分在E组。小组赛首轮在法国圣丹尼球场，荷兰与比利时战成0-0。深受转会传闻困扰的克鲁伊维特在下半场因肘击对方球员被直接红牌罚下，他的停赛对于荷兰而言是个严重的损失。

　　小组赛次轮，面对同组实力最弱的韩国队，荷兰5-0血洗对手，科库、奥维马斯、博格坎普、范霍伊东克、德波尔各入一球。小组赛末轮，对阵同样前两轮1胜1平的墨西哥，荷兰队很早就进入了状态，开场不到20分钟，荷兰已经取得2球领先。然而在比赛最后时刻，他们却被墨西哥队扳平比分。虽然一场平局仍然可以确保荷兰以小组第一的身份出线，然而这场比赛在展现出球队华丽进攻的同时，同样暴露了他们脆弱的一面。

　　说起荷兰足球，必须要提起荷兰曾经的殖民地苏里南。苏里南是南美洲北部的一个小国，当初荷兰与英国达成协议，用新阿姆斯特丹，也就是如今的纽约，交换苏里南。如今纽约已经成为世界上最重要的目的地之一，而苏里南仍和荷兰有着密切的联系。荷兰的大部分原材料和奴隶贸易都是发生在苏里南，苏里南独立后40多年，这个国家仍然对欧洲带去利益。

　　独立后，苏里南当地人可以选择获得荷兰或苏里南国籍。有超过一半的人选择荷兰国籍，而该国的足球队从此成为华丽足球的化身。许多有史以来最有才华的荷兰足球运动员都有苏里南血统，比如1988年欧洲杯冠军队中的里杰卡尔德和古利特，又比如法国世界杯名单中的克鲁伊维特、西多夫和“野猪”戴维斯。

　　

　　戴维斯

　　戴维斯就是范加尔麾下阿贾克斯队中的一员，他身体强壮、体能充沛、爆发力强，在场上拼抢积极。由于患有青光眼，他在场上必须佩戴运动眼镜，不过这并不影响他在场上的视野。

　　

　　戴维斯补时绝杀

　　法国世界杯，八分之一决赛，荷兰的对手是南斯拉夫。率先取得进球的是还是荷兰队，博格坎普接弗兰克-德波尔的长传，在禁区内扛开一名后卫，将球射入近角。下半场比赛中，南斯拉夫依靠一次定位球机会扳平了比分。眼看双方就要进入加时赛，可在补时第2分钟，戴维斯在禁区外突施冷箭，一脚爆射轰开了南斯拉夫的球门，荷兰2-1晋级下一轮。

　　荷兰在四分之一决赛的对手是阿根廷。荷兰与阿根廷在足球领域绝对算不上朋友，荷兰队球风优雅，而阿根廷热衷于对抗，两队的风格大相径庭。而在20年前，1978年阿根廷世界杯决赛，荷兰在满场观众充满敌意的氛围下，1-3负于东道主阿根廷队。

　　

　　博格坎普打入经典进球

　　

　　20年后，荷兰人完成了复仇，而且过程是如此的激动人心。博格坎普在补时阶段完成绝杀，那一球也成了他职业生涯的经典之作——第90分钟，荷兰队长弗兰克-德波尔50米开外精准长传，博格坎普右脚脚背球卸下。已经拍马赶到的阿亚拉试图抢断，博格坎普再次展现无与伦比的球感，凌空右脚一“踩”，皮球随之弹起，阿亚拉因上扑太猛而失位。面对阿根廷门将罗阿，博格坎普右脚外脚背弹出弧线球，皮球越过门将飞入远角。

　　

　　德波尔兄弟

　　很多人因为这一场比赛记住了博格坎普，可事实上那场比赛表现最为出色的球员是弗兰克-德波尔。他是球队的后防核心，而荷兰的2粒进球均是由他策划，德波尔的球风也正可以代表着荷兰足球全攻全守的理念。

　　荷兰在半决赛中的对手将是夺冠热门巴西队。那支巴西队在进攻线上拥有罗纳尔多、里瓦尔多和贝贝托，在他们身后是两位经验丰富的中场邓加和莱昂纳多，他们在淘汰赛中先后淘汰了智利和丹麦。

　　

　　弗兰克-德波尔防守罗纳尔多

　　荷兰与巴西的半决赛上半场，尽管场面很激烈，但双方实质性的机会屈指可数。下半场刚一开始，罗纳尔多就破门得分，他接里瓦尔多的传球攻入个人赛事第4球。就像之前两轮淘汰赛一样，荷兰的进球又是发生在最后时刻——第87分钟，克鲁伊维特接到罗纳德-德波尔的传中头球扳平比分。常规时间双方战成1-1，两队进入加时。

　　30分钟的加时赛，罗纳尔多获得过2次机会，他的倒钩射门被德波尔在门线前化解；他还有一次在禁区边缘的内切射门则被范德萨扑出。加时赛战罢，双方仍未分出胜负，残酷的点球大战即将来临。

　　双方前2粒点球均全部命中，巴西第三个出场的埃莫森也将点球罚中，而荷兰第三个出场的科库，他的点球被巴西门将塔法雷尔扑出。随着邓加罚入巴西的第4球，荷兰第四个出场的罗纳德-德波尔面临着射失就将被淘汰的压力，他罚出的点球过正，而且缺乏球速，被塔法雷尔扑出。巴西通过点球大战晋级决赛，荷兰倒在了十二码前。

　　后来的三四名决赛中，荷兰又1-2负于克罗地亚，然而这真的已经不重要了。如果回想起98年世界杯的荷兰队，你会想到什么？博格坎普面对阿根廷时的华丽转身、戴维斯面对南斯拉夫时的远射绝杀、范德萨在门前的高接抵挡以及弗兰克-德波尔展示出的无畏和领导力。这支荷兰队，是可以与1974、1978年的荷兰，1966年的葡萄牙，以及1950年的巴西一样被载入史册的，虽然他们都没有赢得最后的冠军，但他们这种极具观赏性、侵略性的球风，注定会成为世界杯历史上的经典。

　　来源：TheseFootballTimes

　　作者：Karan Tejwani

　　编译：仰卧撑-xc